Keine exakte Übersetzung gefunden für أموال بالعهدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أموال بالعهدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Article IV Custody of funds
    المادة الرابعة عهدة الأموال
  • A staff member did not honour his private legal obligations and violated the local criminal law by improperly using funds entrusted to him by a colleague for personal purposes and risky investments.
    لم يقم موظف بالوفاء بالتزاماته القانونية الخاصة، وانتهك القانون الجنائي المحلي من خلال استخدام أموال عهد إليه بها أحد الزملاء، استخداما غير سليم، لأغراض شخصية وفي استثمارات تنطوي على مخاطر.
  • In Spain as in France, funds assigned were seldom administered and managed by the assignee, but remained with the assignor for administration and management.
    وفي اسبانيا، كما في فرنسا، قلما يتولى المحال اليه ادارة الأموال المحالة، بل تبقى هذه الأموال في عهدة المحيل لادارتها.
  • Transferred Court Funds Office financial functions from Public Trustee to Court Service.
    تحويل الوظائف المالية لمكتب أموال المحاكم من عهدة الوكيل العام إلى دائرة المحاكم.
  • It must thus make particular efforts to ensure respect for the rules and restrictions so that the funds entrusted to it were managed properly.
    لذلك ينبغي أن يبذل جهودا خاصة لكفالة احترام القواعد والقيود من أجل أن تدار هذه الأموال التي عهد بها إليه على نحو سليم.
  • In paragraph 183, the Board recommended that UNICEF systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
    وفي الفقرة 183، أوصى المجلس اليونيسيف بالسعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي عُهد بها إليها.
  • UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
    وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي عُهد بها إليها.
  • UNICEF agreed with the Board's recommendation that it systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
    ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بالسعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي عُهد بها إليها.
  • Thus, Mr. Trutschler removed the funds permanently from the custody and control of KEK without any basis for so doing.
    وهكذا، أخرج السيد تروتشلر الأموال بصورة دائمة من عهدة شركة كوسوفو للطاقة دون الاستناد إلى أي أساس.
  • On the basis of such an injunction, funds that are held in financial institutions in Austria can be frozen on the request of any other country.
    واستنادا إلى هذا الأمر الزجري، يجوز تجميد الأموال الموجودة في عهدة المؤسسات المالية في النمسا نزولا عند طلب أي بلد آخر.